O juiz reduz os irmãos Menendez

LOS ANGELES (AP) – Erik e Lyle Menendez terão uma nova chance de liberdade depois de 35 anos atrás das grades por assassinar seus pais, um juiz decidiu na terça -feira.

O juiz do Tribunal Superior do Condado de Los Angeles, Michael Jesic, reduziu as sentenças dos irmãos da vida sem liberdade condicional para 50 anos. Eles agora são elegíveis para liberdade condicional sob a lei juvenil de agressores da Califórnia porque cometeram o crime com menos de 26 anos de idade. O Conselho Estadual de liberdade condicional ainda deve decidir se os libertaria da prisão.

Os irmãos compareceram ao vídeo ao vivo e falaram pela primeira vez no tribunal antes da decisão.

“Matei minha mãe e meu pai. Não tenho desculpas e também nenhuma justificativa”, disse Lyle em comunicado ao tribunal. “O impacto de minhas ações violentas em minha família … é insondável.”

Erik também falou sobre assumir a responsabilidade por suas ações e se desculpar com sua família. “Você não merecia o que eu fiz com você, mas me inspira a fazer melhor”, disse ele.

O juiz disse que havia pensado muito a quais sentenças os irmãos mereciam, levando em consideração todos os argumentos.

“Eu lhes dou muito crédito por mudar suas vidas”, disse Jesic.

Ele disse que ficou especialmente emocionado com uma carta enviada por um funcionário da prisão que escreveu em apoio ao ressentimento, algo que ele nunca havia feito para nenhum preso em 25 anos.

“Não estou dizendo que eles devem ser libertados, não é para eu decidir”, disse Jesic. “Eu acredito que eles fizeram o suficiente nos últimos 35 anos, para ter essa chance.”

Os irmãos foram condenados em 1996 à prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional por assassinar seu pai, Jose Menendez, e a mãe, Kitty Menendez, em sua casa em Beverly Hills em 1989. Os irmãos tinham 18 e 21 anos na época. Enquanto advogados de defesa argumentaram que os irmãos agiram por legítima defesa após anos de abuso sexual por seu pai, os promotores disseram que os irmãos mataram seus pais por uma herança multimilionária.

O caso chamou a atenção do público por décadas – e no ano passado, o drama da Netflix “Monsters: The Lyle e Erik Menendez Story” e o documentário “The Menendez Brothers” trouxeram uma nova atenção ao caso. Os apoiadores dos irmãos voaram de todo o país para participar de comícios e audiências nos últimos meses.

A defesa fez o caso ouvido

“Hoje é um ótimo dia após 35 anos”, disse o advogado de defesa Mark Geragos.

“Nós evoluímos”, disse Geragos. “Este não é mais os anos 90. Temos uma compreensão mais robusta de muitas coisas.”

A defesa começou chamando Anamaria Baralt, prima de Erik e Lyle, que testemunhou que os irmãos expressaram repetidamente remorso por suas ações.

“Todos nós, em ambos os lados da família, acreditamos que 35 anos são suficientes”, disse Baralt. “Eles são universalmente perdoados por nossa família.”

Outra prima, Tamara Goodell, disse que havia levado recentemente seu filho de 13 anos para conhecer os irmãos na prisão e que eles contribuiriam muito bem para o mundo se libertados.

“Eles são uma família real”, disse Geragos. “Pessoas reais que viveram horrores inimagináveis. E tenho esperança e feliz por estarmos um grande passo mais perto de trazer os meninos para casa.”

Diane Hernandez, que também testemunhou durante o primeiro julgamento de Erik e Lyle, falou sobre o abuso que ela testemunhou na casa de Menendez quando morava com eles e com o chamado “regra do corredor”.

“Quando Jose estava com um dos meninos … você não conseguia nem subir as escadas para estar no mesmo andar”, disse Hernandez sobre o pai.

Juiz reduziu a acusação de homicídio culposo

Os advogados dos irmãos provaram que haviam sido reabilitados na prisão e merecem uma sentença menor.

Geragos disse que estava procurando ter suas acusações reduzidas a homicídio culposo para que possam receber um tempo servido para permitir que fossem libertados imediatamente, mas o juiz não foi tão longe.

Os promotores do condado de Los Angeles argumentaram contra o ressentimento. Eles disseram que os irmãos não assumiram total responsabilidade pelo crime. “Eles não ficaram limpos” sobre seus crimes, disse o promotor de distrito de Los Angeles, Nathan Hochman.

Geragos enfatizou que o objetivo de ressentir é “incentivar a reabilitação”.

“Essa é a lei”, disse Geragos, “não relitigam os fatos do crime como o promotor quer fazer”.

Ex -Procurador Distrital e Fami

Apoio ao suporte ressentido

O procurador do condado de La, George Gascón, abriu a porta para uma possível liberdade para os irmãos no outono passado, pedindo a um juiz que reduza suas sentenças. Seu escritório disse que o caso teria sido tratado de maneira diferente hoje devido ao entendimento moderno de abuso e trauma sexual, e a reabilitação dos irmãos mais de três décadas de prisão.

Uma petição de ressentimento estabelecida pela Gascón focou nas realizações e reabilitação dos irmãos. Desde a condenação, os irmãos obtiveram educação, participaram de aulas de auto-ajuda e iniciaram vários grupos de apoio para seus colegas presos.

Um ex -juiz que disse que se considerava duro com o crime, Jonathan Colby, disse ao tribunal que ficou impressionado com os programas que os irmãos começaram durante seu tempo na prisão para fornecer ajuda e cuidar de presos mais velhos e deficientes. Ele os conheceu em uma série de visitas à prisão.

“Não há muitos prisioneiros que conheço como Erik e Lyle que têm tanta preocupação com os idosos”, disse ele.

O ex -preso Anerae Brown chorou enquanto testemunhou como os irmãos o ajudaram a curar e seguir o caminho para a reabilitação, levando à sua libertação da prisão.

Ele chamou os programas que eles iniciaram “Universidade Menendez”.

“Eu tenho filhos agora”, disse ele. “Sem Lyle e Erik, eu ainda posso estar sentado lá fazendo coisas estúpidas.”

___

Esta história foi atualizada para corrigir a decisão emitida na terça -feira, não na sexta -feira, conserta a ortografia do primeiro nome do Baralt e corrige que o advogado de defesa, não o juiz, queria que as acusações fossem reduzidas ao homicídio culposo.