Livros
A principal motivação é manter o vocabulário, a gramática e as habilidades linguísticas. Isso foi confirmado pela segunda edição da NTRETAIL Books Research
Camilla Colombo
2 ‘de leitura
Quando você menciona o Feito na Itália no exteriorO pensamento geralmente tende rapidamente em direção à excelência em alimentos e vinhos ou produções industriais bem -sucedidas, como carros de luxo, iates ou móveis de design. Às vezes, no entanto, o feito na Itália toma as formas de uma ponte que permite manter o link com o vínculo e viver própria língua materna E com a cultura de origem, mesmo quando você vive, há anos, milhares de quilômetros de distância da Itália.
É o cenário fotografado pela pesquisa Livros de Netretail – hábitos de leitura e compras digitais de livros italianosfeito pela NetComm com o apoio da Amazon. E que, em Esta segunda edição também investiga os comportamentos de consumo e compra de Leitores italianos residindo no exteriorem particular na Argentina, França, Alemanha, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos.
O papel do digital
Comparado à amostra analisada, o 71,8% dos italianos no exterior comprou pelo menos um título italiano nos últimos 12 meses: destes, Três quartos compraram onlinedemonstrando como a leitura fácil de comércio eletrônico no idioma nativo. 79,8% dos emigrantes italianos concordam que, graças a Estantes on -lineé mais fácil para um residente no exterior acessar conteúdo em sua língua materna. O digital, de fato, desempenha uma dupla função: por um lado, estimula a difusão da cultura italiana no exterior, por outro, promove a manutenção de laços com o fundo de origem.
Do ponto de vista do gênero, a relação biunivocal entre Comércio eletrônico e fabricado na Itália: O gênero mais lido é, de fato, o Ficção italianacom um aumento de 29 pontos percentuais em comparação com a Itália. Uma participação minoritária, mas não insignificante – quatro em cada dez italianos – acredita que é raro encontrar livros italianos no país de residência.
As razões
Especialmente para aqueles que vivem no antigo continente, é comum ler em italiano, especialmente se você emigrou a longo prazo ou nasceu no exterior: a motivação mencionada por 57,9% dos entrevistados consiste em manter O Vocabulário, gramática e habilidades linguísticasseguido em segundo lugar (a 46,5%) pelo desejo de preservar uma ligação com a cultura, a história e as tradições. Para aqueles que, por outro lado, se mudaram recentemente Leia em italiano É a opção mais fácil de apreciar o prazer de ler – porque a linguagem do novo país ainda não está bem mestre – mas também é uma maneira de continuar “sentir -se em casa».
