Ida Balò, homenagem da Alemanha: “Perdi o pai no massacre nazista. Gesto de pacificação”

Ida Balò (à esquerda) com o presidente Mattarella e a atriz Ottavia Piccolo em Civitella

Arezzo, 20 de junho de 2025 – “Esse horror está diante dos meus olhos, sempre. Como uma marca na pele”. Todos os detalhes, rosto, gritos desesperados, Cada golpe de metralhadora. Guarda da memória, incansável e teimoso. Ida Balò tem 94 anos e o momento de uma garota, a mesma garota que aos 13 anos viveu o massacre de Civitella e desde então conta. Dez anos atrás, na Piazza dell’occeidio (244 civis foram compostos pelos nazistas entre a cidade e as aldeias de Cornia e San Pancrazio) sacudiram a mão para Steinmeier, então o ministro das Relações Exteriores que em frente ao monumento à queda não hesitou em dizer: eu sou alemão. Peço desculpas em nome da Alemanha“Hoje, Steinmeier é presidente da Alemanha, mas em 30 de junho de 2014 não o esqueceu. Ele decidiu dar a Ida Balò a ordem de merecer a República Federal Alemã. Um reconhecimento que derruba a história: como a vítima dos nazistas também é concedida ao reconhecimento do maior reconhecimento da Alemanha. O caminho da paz também é construído.

“Eu não esperava, é um ato importante”, Disse Sametta Balòentão lê a motivação: “Por seus méritos particulares adquiridos para a República da Alemanha e sua contribuição digna para o fortalecimento das relações italianas-alemãs no sinal de paz, concordância e reconciliação”. Há uma data: 27 de junho na mesma praça da reunião com Steinmeier. O embaixador alemão na Itália virá dela, Lucas Para entregar o reconhecimentodois dias antes da comemoração do massacre, oitenta e um anos atrás: entre outros, o subsecretário do interior emanuele prisco participará.

Reconciliação. Chave de palavra de Uma vida passada para contar o horror para que ninguém esqueça e todos entendam a urgência da paz. “Eu fiz isso não por mim, mas por todos os nossos mortos”, sussurra em lágrimas. É ela, que recebe os Di Tedeschi de Civitella comitivi que pede para visitar os lugares do massacre, querem saber, entender. “Suas reações são de perplexidade: uma pessoa se recusou a me dar a mão, no final da visita. Perguntei a ele o porquê e ele respondeu: ‘Estou vergonha por isso quem fez meu avô aqui‘. Eu o tranquilizei: as falhas dos pais não caem sobre seus filhos. E apertamos nossa mão. Ele me disse: ‘Obrigado, ele devolveu minha vida “.” O sal da memória, a associação, o livro com os contos das viúvas dos mortos mortos pelos nazistas, uma ferida “que com o tempo irá curar, mas se tocar”. Naquela manhã de junho, oitenta e um anos atrás, Ida estava na igreja junto com os paroquianos retornou à vila após o assassinato dos dois alemães no ataque partidário no clube.

“Todo mundo disse que os nazistas haviam entendido que o povo de Civitella Com esse ataque, ele não tinha nada a ver. Na igreja, Don Alcide disse a todos para fazer comunhão, mesmo aqueles que não confessaram. Ele nos tranquilizou. Dez dias antes, em 18 de junho, ele havia feito os corpos dos dois alemães mortos recompor, ele havia deitado Gigli pego em seu jardim, oficiou o funeral para o cemitério em frente a uma delegação de alemães. Estávamos na igreja para a festa de São Pedro e Paolo. De repente, o rugido de uma bomba de mão refogou a porta. Eles nos fizeram colocar na parede, trouxeram as metralhadoras: eles levaram o pároco que tirou as vestes. No cemitério, mulheres e crianças se separam dos homens. ‘Raus, campo!’, Eles gritaram lá. Chegamos a uma faculdade de freiras do lado de fora do país e De lá, descobrimos o Civitella em chamas. Os homens foram mortos e os corpos jogados nas casas dadas em chamas “.

Há uma imagem que a IDA não cancelou: “Os nazistas usavam aventais de borracha, para não se sujar com o sangue dos mortos durante o abate”. Naquela manhãantes do massacre, ele cumprimentou seu pai, eles deveriam ter se encontrado logo depois, mas “eu não o vi novamente. Eles atiraram nele com seus trabalhadores e alguns camponeses, perto da pedreira: ele foi garantir o carro de pinhão comprado com uma hipoteca na Feira de Milão; ele terminara de pagar os últimos quinze dias antes de morrer”. Silêncio, a ferida queima.